Send an email to a single contact
From the Contact Record, Use the Actions drop down and select Send Email.
Write a new email from scratch, or use the drop down to select an email template from your library. Click Send when done.
This email will go to the Primary Email Address on file. If you want to CC the Other Email, check the option at the top of the page to include both emails.