Update credit card / payment method

Go to Settings, click Account Settings and then Billing & Plan Tab.

Click the Change Credit Card button.

Enter your new credit card information, and click Save.